紙風船 Origami Air Balloon

 

Artist  Book 2024

​藝術家書籍 
NT$ 550/ copy 

30 x 15 cm,   First Edition, 10 copies + 2 AP copies | Printed in Taiwan 

 

Exhibited at : 2024 Seoul Art Book Fair「Unlimited Edition 16（UE16）」, Seoul / 2024 Taiwan Artist Book Group Exhibition at for Storyteller, Taipei / 2024 TNUA Artist Book Group Exhibition at Shaky Floor by 草率季, Taipei​

​

 

這是一件有壽命的藝術家書籍，就如同「記憶」於腦中的尺度。

請透過自己的手，如畫線般一次次重複使用折線來完成紙風船
請自由創造您的不規則皺痕。

 

影像墨印的脫落、紙張的耗損屬正常現象，請放心折紙。

您可以折一次、十次、千次，或是不折。

當紙張撕裂至無法吹起的程度，則使用完畢。
 

當成功折好後您會發現，只能觀看外層不變的風景
若想看到內層的人與物件，請再次拆解觀賞。

 

非常歡迎您拍打折好的氣球，使其跳躍於空中。

若能使氣球飄至雲層上空，或是您的家鄉屋頂，影像將能永遠存續。

 

—--

 

拍攝地點｜四國德島 — 創作者母親的家鄉

作品元素｜摺痕的纖維、紙的鼓起、拍打的手感、過期底片的粗粒
 

 

陌生又熟悉的影像，透過對折、重疊、交錯
最後輕吹膨脹，成為可於手中嬉戲的童玩品。

​

​

This book’s lifespan has its limit, as in the measurement of “memory” in our brain.

 

You can use your hand and follow the folding line to make an air balloon. Feel free to create your own creases/wrinkles.

 

It is normal to have rubbing-off ink or worn paper texture.

You can fold it once, ten or thousand times, or not fold it at all.

The book is done when it is too torn out to fold.

 

It is designed for you to play with the paper balloon or make it bounce up in the air. If it can fly beyond clouds or a rooftop in your hometown, the images stay forever. 

 

—-

 

Image location: Tokushima-ken, Shikoku, Japan

Elements: creased paper, folding line, bouncing, expired film

 

Through folding and overlapping, we can turn the unfamiliarity into a retro toy.

​

​

이 책의 수명은 뇌의 '기억'처럼 한계가 있습니다.

손을 사용해 접이식 선을 따라 풍선을 만들 수 있습니다. 나만의 주름을 자유롭게 만들 수 있습니다.

일반적으로 문지르거나 마모된 종이 질감이 있습니다. 한 번, 열 번 또는 천 번 접을 수 있고, 아예 접지 않을 수도 있습니다. 책이 너무 찢어져서 더 이상 접을 수 없을 때 완성됩니다.

종이 풍선으로 놀거나 공중으로 튕겨 오를 수 있도록 디자인되었습니다. 구름이나 고향의 옥상 너머로 날아갈 수 있다면, 이미지는 영원히 남습니다.

 

이미지 위치: 도쿠시마켄, 시코쿠, 일본
작품 요소: 구겨진 종이, 접이식 선, 튕기기, 유통기한이 지난 필름

접이식과 겹치기를 통해 낯선 곳을 복고풍 장난감으로 만들 수 있습니다.

​

​